Reise durch Süd- und Ostafrika - Our trip through South and East Africa

Globus Ursula und Richard Doring im 11. Jahr auf Weltreise
Around the World in 4000 Days

Reise nach Süd- und Ostafrika

Our trip to South and East Africa

8 Fotos - 8 Pictures (55K)

In Südafrika (1993)

In South Africa (1993)

Löwe im Kruger Park
Der Krueger National Park bescherte uns gleich in den ersten 24 Stunden den Anblick der "Großen Fünf": Löwe, Leopard, Elefant, Büffel und Nashorn.
Kein Tag verging ohne großartigen Höhepunkt.
In Krueger National Park we encountered the "Big Five" within the first 24 hours. Not a single day passed without a fantastic highlight.

Elefant im Kruger Park
Sieben Nashörner in einem Schlammloch
7 Nashörner in einem Schlammloch - 7 Rhinos in 1 mud hole

In Ostafrika (1994)

In East Africa (1994)

Von Südafrika fuhren wir mit dem VW-Bus auf recht guten Straßen durch Zimbabwe, Mocambique, Malawi und Tansania bis nach Kenia. From South Africa we drove our VW camper on fairly good roads through Zimbabwe, Mozambique, Malawi, and Tanzania to Kenya.

Giraffe im Massai Mara Park Im Massai Mara Park in Kenia hatte es trotz Trockenzeit mehrere Tage geregnet. So erlebten wir eine grüne Steppe, die von fast einer Million Antilopen bevölkert war.

Unseasonal rains had converted the dry Massai Mara in Kenya into a green pasture. Nearly one million antelopes came from the Serengeti in Tanzania to enjoy the fresh grass.

Unser Lager mussten wir jede Nacht außerhalb des Parks aufschlagen. Mit Stöcken bewaffnete Massai-Krieger bewachten unseren Schlaf. Kein Löwe oder Leopard würde sich in ihre Nähe wagen.
Massai am VW-Bus

We camped outside of the park boundaries. Many colorful men of the Massai tribe watched our camper in the night so that we could sleep peacefully. No lion or leopard would dare to disturb us.

Schimpanse Im Westen von Uganda suchten wir in einem Forstpark unter Leitung eines freundlichen Führers nach Schimpansen. Und tatsächlich fanden wir eine Gruppe, die sich an Baumfrüchten gütlich tat.

In the west of Uganda we trekked through the forest in search of chimpanzees. And our guide found a family foraging in some trees.

Von Uganda fuhren wir wieder zurück nach Südafrika. Dabei durchquerten wir Kenia, Tansania, Malawi, Mocambique, Sambia und Zimbabwe.
In Kapstadt wendeten wir uns wieder nach Norden und fuhren nach Namibia. From Uganda we retraced our route and crossed Kenya, Tanzania, Malawi, Mozambique, Zambia and Zimbabwe to reach South Africa.
In Cape Town we turned north again and drove to Namibia.

In Namibia (1994)

Loewe am Wasserloch
In der Etosha Pfanne beobachteten wir Löwen häufig an Wasserlöchern. Bei Nacht werden zwei angestrahlt. Dabei kamen neben Löwen auch Nashörner, Elefanten, Hyänen, Giraffen, Zebras und einige Antilopen zum Trinken.

In Etosha National Park we watched many animals mainly at water holes. Two of them are illuminated in the night. Lions come to drink, and also rhinos, elephants, hyenas, giraffes, zebras, and various antelopes.

Im Mudumu National Park konnten wir zu Fuß auf Safari gehen und viele Tiere beobachten.
Wir ließen den VW-Bus in Namibia und kamen zwei Jahre später im Urlaub wieder.
Zebras im Galopp

In Mudumu National Park we approached many animals during walking safaris.

Fotoalbum Kenia (1994)		Photo album Kenya (1994)
Voran zur Reise durch Amerika (1998 - 2000)		Forward to the journey through the Americas (1998 to 2000)
Zurück zur Reise durch Australien und Neuseeland		Back to the tours through Australia and New Zealand
Zurück zum Inhaltsverzeichnis (Index)	Index	Back to the index page

In Südafrika (1993)			In South Africa (1993)
	Der Krueger National Park bescherte uns gleich in den ersten 24 Stunden den Anblick der "Großen Fünf": Löwe, Leopard, Elefant, Büffel und Nashorn. Kein Tag verging ohne großartigen Höhepunkt. In Krueger National Park we encountered the "Big Five" within the first 24 hours. Not a single day passed without a fantastic highlight.
		7 Nashörner in einem Schlammloch - 7 Rhinos in 1 mud hole

In Ostafrika (1994)			In East Africa (1994)
Von Südafrika fuhren wir mit dem VW-Bus auf recht guten Straßen durch Zimbabwe, Mocambique, Malawi und Tansania bis nach Kenia.			From South Africa we drove our VW camper on fairly good roads through Zimbabwe, Mozambique, Malawi, and Tanzania to Kenya.
			Im Massai Mara Park in Kenia hatte es trotz Trockenzeit mehrere Tage geregnet. So erlebten wir eine grüne Steppe, die von fast einer Million Antilopen bevölkert war.
			Unseasonal rains had converted the dry Massai Mara in Kenya into a green pasture. Nearly one million antelopes came from the Serengeti in Tanzania to enjoy the fresh grass.
Unser Lager mussten wir jede Nacht außerhalb des Parks aufschlagen. Mit Stöcken bewaffnete Massai-Krieger bewachten unseren Schlaf. Kein Löwe oder Leopard würde sich in ihre Nähe wagen.
We camped outside of the park boundaries. Many colorful men of the Massai tribe watched our camper in the night so that we could sleep peacefully. No lion or leopard would dare to disturb us.

		Im Westen von Uganda suchten wir in einem Forstpark unter Leitung eines freundlichen Führers nach Schimpansen. Und tatsächlich fanden wir eine Gruppe, die sich an Baumfrüchten gütlich tat.
		In the west of Uganda we trekked through the forest in search of chimpanzees. And our guide found a family foraging in some trees.

Von Uganda fuhren wir wieder zurück nach Südafrika. Dabei durchquerten wir Kenia, Tansania, Malawi, Mocambique, Sambia und Zimbabwe. In Kapstadt wendeten wir uns wieder nach Norden und fuhren nach Namibia.			From Uganda we retraced our route and crossed Kenya, Tanzania, Malawi, Mozambique, Zambia and Zimbabwe to reach South Africa. In Cape Town we turned north again and drove to Namibia.
In Namibia (1994)
	In der Etosha Pfanne beobachteten wir Löwen häufig an Wasserlöchern. Bei Nacht werden zwei angestrahlt. Dabei kamen neben Löwen auch Nashörner, Elefanten, Hyänen, Giraffen, Zebras und einige Antilopen zum Trinken.
	In Etosha National Park we watched many animals mainly at water holes. Two of them are illuminated in the night. Lions come to drink, and also rhinos, elephants, hyenas, giraffes, zebras, and various antelopes.
Im Mudumu National Park konnten wir zu Fuß auf Safari gehen und viele Tiere beobachten. Wir ließen den VW-Bus in Namibia und kamen zwei Jahre später im Urlaub wieder.
In Mudumu National Park we approached many animals during walking safaris.